陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数314
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:241回复:0

考研英语长难句精析day28

楼主#
更多 发布于:2020-07-22 22:41
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句28


We are fortunate that it is, because building new educational systems there and putting enough people through them to improve economic performance would require two or three generations.

——2009年text3

结构解析

本句是一个因果关系的复合句,句子的主干为We are fortunate that…。that it  is为that引导的宾语从句,it is 后省略了wrong。because引导的原因状语从句,该从句中的主语是and连接的两个动名词短语,即building… 和putting…,would require为谓语,two or three generations为宾语。

参考译文

我们十分庆幸这种观点是错误的,因为在这些国家建立新的教育体制并通过这种体制培养足够的人才来改善经济状况需要两三代人的时间。

词汇指南


generation [ˌdʒenəˈreɪʃn] n. 一代人,时代


performance [pəˈfɔ:məns] n. 表现


*点拨:在本句中理解为“状况”之意

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day28,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句

游客

返回顶部