陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数340
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:251回复:0

考研英语长难句精析day27

楼主#
更多 发布于:2020-07-22 22:39
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句27

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore—and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

——2007年text4

结构解析

本句为复合句,主句主干是 it should be obvious that...and that...。其中it 作形式主语,真正的主语是两个并列的 that 引导的主语从句。to the dimmest executive为主句的状语。在第一个主语从句中,trust 是主语,that most...assets 是其同位语。破折号后的主语从句包含比较结构,其中分词短语 letting...作定语修饰a company。

参考译文


很明显,即使是最迟钝的管理者也应该知道信任这一最有价值的经济财富是很容易被摧毁的,而且修复起来代价高昂——没有什么比一个企业让个人机密数据落入别有用心的人之手更容易摧毁信任了。

词汇指南

dimmest ['dɪmɪst] adj. 最迟钝的,暗淡的


restore [rɪˈstɔ:(r)] vt. 恢复,修复,使复原


sensitive [ˈsensətɪv] adj. 敏感的,感觉的,灵敏的

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day27,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部