陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数326
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:252回复:0

考研英语长难句精析day26

楼主#
更多 发布于:2020-07-22 22:38
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句26

But brain researchers have discovered that when we consciously develop new habits, we create parallel paths, and even entirely new brain cells, that can jump our trains of thought onto new, innovative tracks.

——2009年text1

结构解析

本句为多重复合句,句子主干是 brain researchers have discovered that...。that 引导宾语从句作discovered宾语,该从句的主干为 we create parallel paths, and even entirely new brain cells,其中的when 引导时间状语从句。第二个 that 引导的定语从句修饰先行词 paths,从句和先行词之间的and even...cells作插入语成分。

参考译文

但是,大脑研究人员发现,在我们有意识地培养新习惯的同时,我们也创造了平行路径——甚至是全新的脑细胞——这些平行路径能使我们的思路转入到新的创新轨道。

词汇指南

parallel [ˈpærəlel] adj. 平行的,类似的,相同的


path [pɑ:θ] n. 路线,路程,路径


innovative [ˈɪnəveɪtɪv] adj. 创新的,革新的

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day26,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部