陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数446
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:283回复:0

考研英语长难句精析day25

楼主#
更多 发布于:2020-07-21 22:43
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句25


Steelworkers, airline employees, and now those in the auto-industry are joining millions of families who must worry about interest rates, stock market fluctuation, and the harsh reality that they may outlive their retirement money.

——2007年text3

结构解析

本句为复合句,主句的主干是Steelworkers, airline employees, and now those...are joining millions of families,其中Steelworkers, airline employees为并列主语。Who引导的定语从句修饰families;在该从句中,名词短语 interest rates, stock market fluctuation 及 the harsh reality为并列平行结构,共同作worry about的宾语。句末that引导的从句作reality的同位语。

参考译文

在美国,数百万家庭不得不为利率、股市波动和退休金不足以支撑生活的残酷现实而担忧,钢铁工人、航空公司雇员以及现在的汽车业职员也正在加入这些家庭的行业。

词汇指南

interest rate 利率


fluctuation [ˌflʌktʃʊ'eɪʃn] n. 波动,涨落,起伏


harsh [hɑ:ʃ] adj. 刺耳的,残酷的,严格的


outlive [ˌaʊtˈlɪv] vt. 比…长寿,度过…而健在

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day25,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部