陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数314
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:230回复:0

考研英语长难句精析day24

楼主#
更多 发布于:2020-07-21 22:41
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句24

The Internet—and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it—is making access to scientific results a reality.

——2008年text2

结构解析

本句为多重复合句,句子的主干为 The Internet...is making access to scientific results a reality。破折号之间的部分作插入语,起补充说明作用;who 引导的定语从句修饰 agencies,其中又嵌套了 why 引导的宾语从句作 questioning的宾语。

参考译文

商业刊物的出版商们通过限制人们查看政府资助的研究结果来获利,科学研究的出资机构对此表示质疑,这种压力和网络的发展使得人们可以便捷地获取科研成果变成了现实。

词汇指南

access to (使用某物或接近某人的)机会或权利


agency [ˈeɪdʒənsi] n. 代理,机构


question [ˈkwestʃən] vt. 质疑,对...感到怀疑

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day24,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部