陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数352
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:247回复:0

考研英语长难句精析day21

楼主#
更多 发布于:2020-07-21 22:34
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句21

As a description of the next music director of an orchestra that has hitherto been led by musicians like Gustav Mahler and Pierre Boulez, that seems likely to have struck at least some Times readers as faint praise.

——2011年text1

结构解析

本句为复合句,句子的主干是that seems likely to have struck...,其中that为指示代词。句首的 As 结构作方式状语,其中 that 引导的定语从句that has...Pierre Boulez修前面的名词an orchestra。

参考译文

对这位即将成为一个迄今为止都是古斯塔夫·马勒和皮埃尔·布列兹这样的大师指挥过的乐队的下一任指挥来说,这种描述至少会让一些《泰晤士报》的读者觉得有点明褒实贬。

词汇指南

orchestra [ˈɔ:kɪstrə]n. 管弦乐队

hitherto[ˌhɪðəˈtu:]adv. 迄今;至今;到目前为止

strike[straɪk]v. 攻击;罢(工、课等)

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day21,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部