陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数326
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:248回复:0

考研英语长难句精析day18

楼主#
更多 发布于:2020-07-20 22:51
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句18

In a society that so persistently celebrates procreation, is it any wonder that admitting you regret having children is equivalent to admitting you support kitten-killing ?

——2011年text4

结构解析

本句的句子主干为 is it any wonder,其中it为形式主语,真正的主语是that引导的主语从句that admitting...is equivalent to admitting...,其中两个 admitting 后均为省略引导词的宾语从句。In a society作整个句子的状语,其中又嵌套着that引导的定语从句修饰society。

参考译文

在一个长久以来都是赞誉生育的社会中,毫无疑问的是,承认你后悔有孩子就等于承认你支持杀小猫。

词汇指南

persistently [pə'sɪstəntlɪ] adv. 坚持地,固执地

equivalent [ɪˈkwɪvələnt] adj. 相等的,相当的,等效的

procreation [ˌprəʊkrɪ'eɪʃn] n. 生产,生殖

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day18,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句

游客

返回顶部