陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数449
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:277回复:0

考研英语长难句精析day17

楼主#
更多 发布于:2020-07-20 22:50
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句17

However,none of these requirements should deter large retailers (and even some large food producers and existing wholesalers) from trying their hand, for those that master the intricacies of wholesaling in Europe stand to reap considerable gains.

——2010年新题型

结构解析

本句的句子主干为none of these requirements should deter large retailers...from trying their hand。括号内的部分是对宾语 large retailers 的补充;for引导原因状语从句,其主干为 those...stand to reap considerable gains,在该从句中嵌套着that 引导的定语从句修饰 those。

参考译文

然而,所有这些要求丝毫不能阻止大型零售商(甚至是一些大型食品生产商和现有的批发商)一试身手,因为那些精通欧洲批发业复杂细节的零售商将获得可观的收益。

词汇指南

intricacy[ˈɪntrɪkəsi] n. 错综复杂,难以理解

reap [ri:p] v. 收获,收割

Deter sb. from doing sth. 阻止某人做某事

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day17,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部