陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数330
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:230回复:0

考研英语长难句精析day16

楼主#
更多 发布于:2020-07-20 22:48
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句16

Toyota Motor, for example, alleviated some of the damage from its recall crisis earlier this year with a relatively quick and well-orchestrated social-media response campaign, which included efforts to engage with consumers directly on sites such as Twitter and the social-news site Digg.

——2011年text3

结构解析

本句的主干为Toyota Motor…alleviated some of the damage…。For example 作插入语成分;介词短语from its recall crisis作damage的后置定语;earlier this year为时间状语;with a...response campaign作伴随状语。Which引导非限制性定语从句修饰campaign,其中不定式结构to engage with consumers …Digg是efforts的后置定语,说明efforts的内容。

参考译文

例如,在今年年初发生的丰田汽车召回事件中,丰田就以一场相对快速且组织有序的社交媒体回应活动减轻了部分损失,这些活动包括在“推特”和社会新闻网站Digg等网站上直接与消费者交流互动。

词汇指南

alleviate [ə'li:vieit] v. 减轻,缓解(痛苦等)


recall [ri'kɔ:l] vt. 回忆,回想;叫回;收回


engage [in'ɡeidʒ] v. (使)从事于,聘用;使约定;使订婚

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day16,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部