陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数346
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:226回复:0

考研英语长难句精析day14

楼主#
更多 发布于:2020-07-19 19:10
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句14

Research has found that IQ predicted leadership skills when the tests were given under low-stress conditions, but under high-stress conditions, IQ was negatively correlated with leadership—that is, it predicted the opposite.

——2007年Text2

结构解析

本句的主干为Research has found that…,that引导的宾语从句直至句末。在此宾语从句中,由but连接的两个表示对比关系的并列分句;第一个分句的主干是IQ predicted leadership skills,when引导时间状语从句;第二个分句的主干是IQ was negatively correlated with leadership, under high-stress conditions作条件状语,破折号之后 that is...是对前面主句的补充说明。

参考译文

研究发现,当测试在压力比较小的情况下进行时,智商测试能预测领导能力,但是在压力大的情况下,智商测试与领导能力呈负相关——也就是说,根据智商预测出来的领导能力与实际情况是相反的。

词汇指南

predict[prɪˈdɪkt] v. 预言,预测

correlate[ˈkɒrəleɪt] v.联系,使互相关联

negatively['neɡətɪvlɪ] adv. 否定地,消极地

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day14,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部