陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数443
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:248回复:0

考研英语长难句精析day12

楼主#
更多 发布于:2020-07-19 19:07
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句12

But science dose provide us with the best available guide to the future, and it is critical that our nation and the world base important policies on the best judgments that science can provide concerning the future consequences of present actions.

——2005年text2

结构解析

本句包含and连接的两个并列分句。第一个分句比较简单,注意does为强调用法;第二个分句中it为形式主语,真正的主语是由that引导的主语从句;而在此从句中又嵌套这一个以that引导的定语从句,修饰judgments。

参考译文

但是科学确实为我们提供了通往未来的指导,关键是我们的国家和整个世界在做重大决策时,应该根据科学能够给我们的最佳判断,这些判断涉及人类现在的行为对未来的影响。

词汇指南

guide [ɡaid] v/n. 指导

critical ['kritikəl] adj. 关键的,重要的;批评的

consequence ['kɔnsi,kwəns] n. 结果,重要性

present ['prezənt] adj. 现在的,出席的,在场的

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day12,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部