陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数343
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:217回复:0

考研英语长难句精析day10

楼主#
更多 发布于:2020-07-18 23:28
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句10

However,whether such a sense of fairness evolved independently in capuchins and humans,or whether it stems from the common ancestor that the species had 35 million years ago,is,as yet,an unanswered question.

——2005年text1

结构解析

本句的主干为主系表结构,主语是由whether…or whether(是……还是…)结构充当,两个 whether各自引导一个主语从句;is为主句中的系动词,an unanswered question为主句中的表语。第二个whether引导的主语从句中又嵌套着一个由that引导的定语从句,修饰ancestor;as yet为插入语成分,表“迄今为止,到目前为止”。

参考译文

但是,这种公平感是在卷尾猴和人类身上各自独立演化而成的,还是来自三千五百万前他们共同的祖先,这个问题至今还没有答案。

词汇指南

fairness[ˈfeənəs] n. 公平,公正

evolve[iˈvɒlv] v. 发展,进化

ancestor[ˈænsestə(r)] n. 祖先,祖宗

species[ˈspi:ʃi:z] n. 物种,种类

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day10,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部