陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数343
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:122回复:0

考研英语长难句精析day96

楼主#
更多 发布于:2020-09-27 19:23
系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

【经典例句96】

This is apparently the reason McDonald's restricts the availability of its popular McRib—a marketing gimmick that has turned the pork sandwich into an object of obsession.

-2014年text1(英语二)

【结构解析】

本句的主干为This is the reason。其后McDonald's restricts the availability of its popular McRib为省略了引导词的定语从句,修饰reason;破折号之后的内容是对前面定语从句的补充说明,其中that引导定语从句that has turned the pork sandwich into an object of obsession,修饰a marketing gimmick。

【参考译文】

这显然是麦当劳为什么限量供应受大众欢迎的烤汁猪排堡的原因--这个营销手段将猪肉三明治变成令人着迷的东西。

【词汇指南】


apparently [əˈpærəntli] adv. 显然,据…所知


availability[əˌveɪlə'bɪləti] n. 可用性,可得到性


gimmick [ˈɡɪmɪk] n. 把戏,花招,噱头


object [ˈɒbdʒɪkt , əbˈdʒekt] n. 物品,东西,(极欲得到、研究、注意等的)对象


obsession [əbˈseʃn] n. 痴迷,着魔,困扰


以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day96,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部