陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数330
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:109回复:0

考研英语长难句精析day94

楼主#
更多 发布于:2020-09-25 21:35
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

【经典例句94】

Soon you’ll feel comfortable asking if they’ve any knuckles of ham for soups and stews, or beef bones, chicken carcasses and fish heads for stock which, more often than not they will let you have for free.

-2013年Part B(英语二)

【结构解析】

本句的主干为you’ll feel comfortable。Asking为现在分词短语作伴随状语,其中if宾语从句作asking的宾语,同时该从句中还包含一个which引导的定语从句,注意在定语从句中which作have的宾语,指代前面的先行词knuckles of ham for soups and stews, or beef bones, chicken carcasses and fish heads for stock;more often than not 为插入语成分。

【参考译文】

不久,当你询问卖家是否有可以炖汤或者炖菜的猪腿骨,或者是用来熬高汤的牛骨、 鸡架、鱼头等时,你会感到欣慰,因为在多数情况下,他们会将这些东西免费给你。

【词汇指南】

knuckle [ˈnʌkl] n. 指节,关节;蹄


stew [stjuː] n. 炖的菜,煨的菜(有肉和蔬菜)


carcass [ˈkɑːkəs] n. 动物尸体,(尤指供食用的)畜体


more often than not 经常,常常


以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day94,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部