陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数317
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:128回复:0

考研英语长难句精析day93

楼主#
更多 发布于:2020-09-24 20:22
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

【经典例句93】

When women do break through to the summit of corporate power -- as, for example, Sheryl Sandberg recently did at Facebook -- they attract massive attention precisely because they remain the exception to the rule.

-2013年text4(英语二)

【结构解析】

本句的主干为they attract massive attention。句首when引导时间状语从句;破折号之间的内容为as引导的方式状语从句,其中for example为插入语成分;句末because引导原因状语从句。

【参考译文】

当女性一旦有所突破进入到企业权利高层时,她们就会引起非常大的关注,原因恰恰就是她们是这个社会规则的例外,就像谢丽尔·桑德博格进入脸书高层就是这样的一个例子。

【词汇指南】

summit [ˈsʌmɪt] n. 最高点,顶点


precisely[prɪˈsaɪsli] adv. 准确地,恰好地,精确地


exception [ɪkˈsepʃn] n. 一般情况以外的人(或事物),例外,规则的例外


以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day93,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部