陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数449
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:192回复:0

考研英语长难句精析day88

楼主#
更多 发布于:2020-09-04 22:13
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

【经典例句88】

There is pressure for change from within the profession, but opponents of change among the regulators insist that keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure to make money rather than serve clients ethically.

-2014年text2(英语一)

【结构解析】

本句包含由转折词but连接的两个分句。第一个分句的主干是There is pressure…,为there be结构,is是系动词,真正的主语是pressure;for change…profession是修饰pressure的后置定语。第二个分句的主干为opponents…insist that…,of change among the regulators是修饰主语opponents的后置定语,that引导的宾语从句作insists的宾语,该从句的主干是keeping outsiders out of a law firm isolates lawyers from the pressure…,句末不定式短语to make money rather than serve clients ethically是修饰pressure的后置定语。

【参考译文】

行业内部确实有要求改革的呼声,但是监管部门中反对改革的人坚持认为,不让外部人士涉足法律事务所业务可避免律师迫于压力只顾挣钱,而不是按照职业道德服务客户。

【词汇指南】


opponent[əˈpəʊnənt] n. 竞争者,反对者,对手


regulator [ˈreɡjuleɪtə(r)] n. (某行业等的)监管者,监管机构


outsider [ˌaʊtˈsaɪdə(r)] n. 外人,局外人,(组织、行业)外部的人


isolate [ˈaɪsəleɪt] v. (使)隔离,孤立,脱离


ethically[ˈɛθɪkəli] adv. 道德上地,伦理上地


以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day88,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部