陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数446
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:189回复:0

考研英语长难句精析day86

楼主#
更多 发布于:2020-09-03 21:34
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

【经典例句86】

Along with the many folks looking to make a permanent home in the United States came those who had no intention to stay, and who would make some money and go home.

-2013年text2(英语二)

【结构解析】

本句为倒装句,因主语成分较长,为了避免头重脚轻所以使用了倒装,正常的语序为Those who had no intention to stay, and who would make some money and go home came along with the many folks looking to make a permanent home in the United States。 along with... United States为伴随状语,其中 looking to ... United States为介词短语做后置定语修饰folks;句末两个who引导的两个定语从句同时修饰those。

【参考译文】

伴随很多打算在美国永久安家的人而来的,还有一些无意定居美国的人,他们赚了钱就会返回家乡。

【词汇指南】

folk [fəʊk]n. 人们,各位


permanent [ˈpɜːmənənt]adj. 永久的,永恒的


intention [ɪnˈtenʃn]n. 打算,意图,计划


以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day86,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部