陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数320
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:157回复:0

考研英语长难句精析day66

楼主#
更多 发布于:2020-08-18 23:20
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句66

The company, a major energy supplier in New England, provoked justified outrage in Vermont last week when it announced it was reneging on a longstanding commitment to abide by the strict nuclear regulations.

-2012年text2(英语一)

1、结构解析

本句的主干是The company…provoked justified outrage…。a major energy supplier in New England是主语The company的同位语, in Vermont为地点状语,last week为时间状语。When引导的定语从句修饰先行词last week,该从句中还嵌套着一个省略了引导词的宾语从句it was reneging on…nuclear regulations,其中动词不定式短语to abide by作commitment的后置定语。

2、参考译文

上周,这家新英格兰地区的主要能源供应商宣布将停止履行“遵守该州制定的严格的核能管理法规”这一长期承诺,这在佛蒙特州激起了人们的公愤。

3、词汇指南

provoke [prəˈvəʊk]v. 激起,引起,引发


justified [ˈdʒʌstɪfaɪd]adj. 有正当理由的,事出有因,合乎情理


outrage [ˈaʊtreɪdʒ]n. 愤怒,愤慨;暴行


renege[rɪˈniːɡ]v. 违背(诺言),背信弃义,食言


commitment [kəˈmɪtmənt]n. 承诺,许诺,保证
abide by遵守,信守

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day66,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部