陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数346
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:171回复:0

考研英语长难句精析day65

楼主#
更多 发布于:2020-08-17 21:34
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句65


Now the company is suddenly claiming that the 2002 agreement is invalid because of the 2006 legislation, and that only the government has regulatory power over nuclear issues.

-2012年text2(英语一)

1、结构解析


本句为复合句,在句子主干为the company is ... claiming that...and that...,其中and连接了两个由that引导的宾语从句,为并列关系。在第一个宾语从句中,其主干为the 2002 agreement is invalid,because of the 2006 legislation为原因状语;第二个宾语从句的主干为 only the government has regulatory power,句末over nuclear issues做regulatory power的后置定语。

2、参考译文

如今,该公司突然宣布:根据2006年的法案,2002年的协议是无效的,并且声称只有联邦政府才对核问题具有监管权。

3、词汇指南

invalid [ɪnˈvælɪd , ˈɪnvəlɪd]adj. 无效的,(法律上或官方)不承认的


legislation[ˌledʒɪsˈleɪʃn]n. 法律,法规


regulatory [ˈreɡjələtəri]adj. (对工商业)具有监管权的,监管的

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day65,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部