陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数446
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:203回复:0

考研英语长难句精析day62

楼主#
更多 发布于:2020-08-14 22:21
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句62

Instead, the company has done precisely what it had long promised it would not: challenge the constitutionality of Vermont’s rules in the federal court, as part of a desperate effort to keep its Vermont Yankee nuclear power plant running.

-2012年text2(英语一)

1、结构解析

本句的句子主干为the company has done…what…。其中what引导的宾语从句what it ... would not作done的宾语,该宾语从句的主语为it,谓语为had promised, it would not为had promised的宾语,其中省略了谓语动词do,原形为what it had long promised it would not(do)。冒号之后的challenge the…federal court为前面what引导的宾语从句的同位语,对其进行解释说明。句末as引导的方式状语修饰句子主干,不定式to keep ... plant running为a desperate effort的后置定语。

2、参考译文

相反,这家公司的所作所为恰恰是它长期以来承诺不会做的事情——在联邦法院质疑佛蒙特州的各项规定是否符合宪法,这是它为了继续运营佛蒙特扬基核电站而做的拼死努力的一部分。

3、词汇指南

constitutionality [ˌkɒnstɪˌtjuːʃəˈnæləti] n. 符合宪法


desperate [ˈdespərət]adj. 拼命的,孤注一掷的,铤而走险的;绝望的

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day62,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部