陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数317
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:159回复:0

考研英语长难句精析day57

楼主#
更多 发布于:2020-08-12 23:07
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句57


 Besides the ninety or so learned ministers who came to Massachusetts church in the decade after 1629, there were political leaders like John Winthrop, an educated gentleman, lawyer, and official of the Crown before he journeyed to Boston.

——2009年text4

1、结构解析

本句为复合句,句子主干是 there were political leaders。句首 Besides 引导的介词短语作状语,其中 who 引导的定语从句修饰先行词 ministers;like John Winthrop是对 political leaders的举例,其后较长的名词结构 an educated gentleman...the Crown作John Winthrop的同位语,补充说明人物的身份,句末before he journeyed to Boston为before引导的时间状语从句。

2、参考译文

除了在 1692 年之后的十年间来到马塞诸塞教堂的90名左右学识渊博的牧师之外,还有像约翰?温斯洛普这样的政治领袖。在来波士顿之前,他是一位受过高等教育的绅士、律师,同时还是皇室的官员。

3、词汇指南

far-reaching['fɑ:'ri:tʃiŋ] adj. 深远的,广泛的

inexorable[ɪnˈeksərəbl] adj. 不可阻挡的,无法改变的


seriousness [ˈsɪəriəsnəs]n. 严肃,认真,严重


coverage['kʌv(ə)rɪdʒ]n. 新闻报道,覆盖范围


以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day57,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部