陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数317
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:153回复:0

考研英语长难句精析day56

楼主#
更多 发布于:2020-08-12 23:05
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句56

More recently, while examining housing construction, the researchers discovered that illiterate, non-English-speaking Mexican workers in Houston, Texas, consistently met best-practice labor productivity standards despite the complexity of the building industry's work.

——2009年text3

1、结构解析

本句为复合句,句子的主干是the researchers discovered that...。其中 that 引导的从句作discovered的宾语。宾语从句中 despite 引出的介词短语作让步状语。句首为while引导的时间状语从句,其中“while + 分词短语”结构为省略结构,省略了主语和be动词,完整的句子应该是while the researchers were examining housing construction。

2、参考译文

最近,研究者在调查房屋建筑业时发现,尽管建筑行业的工作非常复杂,但是德克萨斯州休斯顿市的那些不识字、不会说英语的墨西哥工人却总能达到劳动生产率的最高标准。

3、词汇指南

illiterate[ɪ'lɪt(ə)rət]adj. 文盲的,不识字的,未受教育的


consistently[kən'sɪstəntli] adv. 始终如一地,一致地

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day56,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部