陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数449
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:213回复:0

考研英语长难句精析day52

楼主#
更多 发布于:2020-08-08 22:46
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句52

While few craftsmen or farmers, let alone dependents and servants, left literary compositions to be analyzed, it is obvious that their views were less fully intellectualized.

——2009年text4

1、结构解析

本句为复合句,句子的主干是it is obvious that…,其中it为形式主语,真正的主语是由that引导的主语从句that their views were less fully intellectualized。句首是while引导的让步状语从句,其中few craftsmen or farmers为从句主语,谓语是left,let alone dependents and servants是插入语,从句宾语为 literary compositions, to be analyzed做宾语补足语。

2、参考译文

虽然几乎没有工匠或农民留下可供分析的文学作品,更不用说随从或仆人留下的,但是很明显,他们的观点是缺乏知识性的。

3、词汇指南

dependent[dɪˈpendənt]n. 受抚养者,非独立生活的人


composition [ˌkɒmpəˈzɪʃn]n. 作品,创作,组成


intellectualize[ɪntə'lektʃʊəlaɪz]v. 使有理智,使理智化

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day52,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部