陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数330
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:159回复:0

考研英语长难句精析day49

楼主#
更多 发布于:2020-08-06 22:27
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句49

Even though the day-to-day experience of raising kids can be soul-crushingly hard, Senior writes that "the very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight."

——2011年text4(英语一)

1、结构解析

本句为多重复合句,句子的主干是 Senior writes that...。句首Even though引导让步状语从句;引号内是 that 引导的宾语从句,作writes的宾语,该从句中又嵌套着that 引导定语从句that in the moment dampen our moods修饰 the very things;of intense gratification and delight 作 sources 的后置定语。

2、参考译文

虽然日复一日抚育孩子的经历是令人抓狂地艰难,但是森尼尔写到:正是这些此刻让我们倍感压抑的事情日后将成为我们诸多喜悦和幸福的来源。

3、词汇指南

dampen [ˈdæmpən]v. 抑制,控制,减弱


intense [ɪnˈtens]adj. 激烈的,有强烈感情的,热切的


gratification [ˌɡrætɪfɪˈkeɪʃn]n. 满足,满意,快感

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day49,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部