陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数326
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:154回复:0

考研英语长难句精析day44

楼主#
更多 发布于:2020-08-04 18:21
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句44

At its peak in 2007 it was worth some $ 65 billion, reckons Clare McAndrew, founder of Arts Economics, a research firm—double the figure five years earlier.

——2010年text1(英语二)

1、结构解析

本句为复合句,句子的主干为 reckons Clare McAndrew。本句为倒装句,句子结构复杂,主语为Clare McAndrew,谓语动词是reckons,宾语是省略了引导词that的宾语从句;该从句的主干为it was worth some $ 65 billion,At its peak in 2007在从句中作状语。founder of ... firm作Clare McAndrew的同位语,其中a research firm又为Arts Economics的同位语。破折号之后是对$ 65 billion的补充说明。

2、参考译文

艺术品经济学研究公司的创始人克莱尔·麦克安德鲁估计,在2007年的顶峰期时,世界艺术品市场的总价值约为650亿美元——这是五年前的两倍。

3、词汇指南

peak [piːk]n. 顶峰,高峰


reckon [ˈrekən]v. 认为,被普遍认为是,被看作是

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day44,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部