陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数346
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:172回复:0

考研英语长难句精析day41

楼主#
更多 发布于:2020-08-03 16:48
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句41

The brain is as active during REM (rapid eye movement) sleep -- when most vivid dreams occur -- as it is when fully awake, says Dr.Eric Nofzinger at the University of Pittsburgh.

——2005年text3

1、结构解析

本句结构较为复杂,为倒装句型。句子的主语为Dr.Eric Nofzinger,谓语动词为says,宾语为前面的引语部分“The brain is as active during REM...as it is when fully awake”。引语部分中破折号内的插入语为when引导的定语从句,修饰REM sleep;同时该引语部分使用了“as...as...”结构,第二个as引导比较状语从句,该从句中又嵌套了when引导的时间状语从句的省略形式,完整句子为“when it is fully awake”;at the University of Pittsburgh为后置定语修饰Dr.Eric Nofzinger。

2、参考译文


匹兹堡大学的埃里克·诺夫辛格博士说,大脑在快速动眼睡眠期间 -- 大多数清晰的梦境就发生在此时 -- 和其在完全清醒时一样活跃。

3、词汇指南

movement [ˈmuːvmənt] n. (身体部位的)运动,转动,移动


vivid [ˈvɪvɪd] adj. 清晰的,生动的,鲜活的


as...as... 像...一样...


以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day41,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部