陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数346
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:219回复:0

考研英语长难句精析day40

楼主#
更多 发布于:2020-07-27 22:08
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句40

In the West, before mass communication and literacy,the most powerful mass medium was the church,which reminded worshippers that their souls were in danger and that they would someday be meat for worms.

——2006年text4

结构解析

本句的句子主干为the most powerful mass medium was the church。In the West在句中作地点状语,before mass communication and literacy作时间状语;which引导非限制性定语从句修饰the church,该从句中又嵌套着that引导的两个并列宾语从句作reminded的宾语。

参考译文

在大众通讯出现和人们有读写能力之前的西方,最强有力的大众媒介是教会,它提醒那些信徒他们的灵魂处于危险之中,他们的身躯有朝一日会成为虫子的食物。

词汇指南

literacy [ˈlɪtərəsi] n. 读写能力


remind [rɪˈmaɪnd] v. 提醒,使想起


worshipper [ˈwɜːʃɪpə(r)] n. 崇拜上帝(或神)的人,做礼拜的人

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day40,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部