陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数320
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:188回复:0

考研英语长难句精析day39

楼主#
更多 发布于:2020-07-27 22:07
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句39

Canada's premiers (the leaders of provincial governments), if they have any breath left after complaining about Ottawa at their late July annual meeting, might spare a moment to do something,together, to reduce health-care costs.

——2005年阅读part B

结构解析

本句为复合句,句子主干是Canada's premiers…mightspare a moment to do something。括号部分内容为premiers的同位语,起解释说明的作用;if引导条件状语从句,其主干为 they have any breath left,after complaining about Ottawa为时间状语,at their late July annual meeting为地点状语。句末不定式结构to reduce health-care costs 作目的状语。

参考译文

如果在七月底的年度大会上对渥太华大发牢骚之后,加拿大的省总理(省政府的领导人)还有力气的话,也许会抽出时间做点事情来降低医疗费用。

词汇指南

premier [ˈpremiə(r)] n. 首相,总理;(加拿大的)省总理,地区总理


complain [kəmˈpleɪn] v. 抱怨,埋怨,发牢骚


annual [ˈænjuəl] adj. 每年的,一年一次的,年度的

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day39,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部