陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数314
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:190回复:0

考研英语长难句精析day36

楼主#
更多 发布于:2020-07-27 22:01
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句36

Do you remember all those years when scientists argued that smoking would kill us but the doubters insisted that we didn't know for sure? That the evidence was inconclusive, the science uncertain? That the antismoking lobby was out to destroy our way of life and the government should stay out of the way?

——2005年text2

结构解析

本句为多重复合句,句子主干为Do you remember all those years。虽然本句有三个问号,但是其实是一个句子。when引导的定语从句修饰all those years,其主干为 scientists argued that…but the doubters insisted that…That…That…,为but连接的并列复合句,其中第一个that引导宾语从句作argued的宾语,后三个that引导宾语从句作 insisted的并列宾语。

参考译文

还记得那些年吗?在那时科学家们认为吸烟会致人死亡,但是怀疑者们却坚持认为我们无法对此得出定论;同时他们认为证据不足,科学也不确定;以及他们坚持认为反对吸烟的游说只会毁掉他们的生活方式,而政府不应该干涉。

词汇指南


inconclusive [ˌɪnkənˈkluːsɪv] adj. 不完整的,非决定性的,不确定的


lobby [ˈlɒbi] n. 游说群体


out of the way 闭塞的,偏僻的,人迹罕至的

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day36,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部