陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数311
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:221回复:0

考研英语长难句精析day35

楼主#
更多 发布于:2020-07-26 19:45
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句35


More than 60,000 people have purchased the PTKs since they first became available without prescriptions last year , according to Doug Fogg , chief operating office of Identigene , which makes the over-the-counter kits.

——2009年text1

结构解析

本句为复合句,句子的主干是More than 60,000 people have purchased the PTKs。Since引导时间状语从句;according to Doug Fogg为插入语作状语,其后的 chief operating office of Identigene作Doug Fogg的同位语;which引导的非限定性定语从句修饰Identigene。

参考译文

道格?福格是一家名为“基因识别”的公司的首席运营官,该公司负责生产这种非处方鉴定设备。根据道格?福格的说法,自从去年亲子鉴定设备不需处方即可购买以来,购买者已逾6万。

词汇指南

available [əˈveɪləbl] adj. 可获得的,可购得的,可找到的


prescription [prɪˈskrɪpʃn] n. 处方,药方

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day35,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部