陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数311
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:241回复:0

考研英语长难句精析day31

楼主#
更多 发布于:2020-07-26 19:37
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句31

Theirs was a serious business, and even those reviewers who wore their learning slightly, like George Bernard Shaw and Earnest Newman, could be trusted to know what they were about.

——2010年text1(英语一)

结构解析

本句为并列复合句,and 连接两个并列分句。第一个分句为简单的主系表结构,第二个分句主干为 those reviewers...could be trusted...。在第二个分句中,who 引导的定语从句修饰 reviewers,;like George Bernard Shaw and Earnest Newman 作插入语成分;to know作主语补足语,what 引导的从句作的 know 的宾语。

参考译文

这些评论家们所从事的是严肃的事业,即使那些喜欢卖弄学问的评论家们,像萧伯纳和欧内斯特?纽曼,也知道自己在做什么,这一点是可以肯定的。

词汇指南

wear [weə(r)] v. 穿,戴


*点拨:在本句中为“呈现,表现的意思”,wore their learning slightly 意为“稍稍卖弄一下他们的学问”。

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day31,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部