陆老丝儿
总版主
总版主
  • UID2
  • 粉丝0
  • 关注0
  • 发帖数440
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 社区劳模
  • 原创写手
阅读:290回复:0

考研英语长难句精析day29

楼主#
更多 发布于:2020-07-22 22:42
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句,进行结构解析、句子翻译和词汇指南,帮你读懂长难句,拿下考研英语!更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句。

经典例句29

Among the most popular: paternity and kinship testing, which adopted children can use to find their biological relatives and families can use to track down kids put up for adoption.

——2009年text2

结构解析

本句的主干为Among the most popular: paternity and kinship testing,其中省略了谓语动词,冒号在这相当于be动词的功能。同时本句主干中介词among放句首,引起了倒装,所以句子真正的主语为paternity and kinship testing, among the most popular做表语。which引导的两个并列的定语从句adopted children can…和families can…修饰paternity and kinship testing。

参考译文

其中最受欢迎DNA测试的是父子和血缘关系检测,被收养的孩子可以利用它找到自己的血亲,家庭成员可以用它来追踪到被收养的孩子。

词汇指南

track down 跟踪找到,追查到

Put up for adoption 将...送给别人收养

以上就是考研英语资料:考研英语长难句精析day29,更多长难句资料,关注公众号:kaoyanyo,发送关键词:长难句
游客

返回顶部