|
阅读：406回复：0
考研英语长难句精析day59
本系列考研资料为大家推送的是考研英语长难句分析——精选考研英语真题例句，进行结构解析、句子翻译和词汇指南，帮你读懂长难句，拿下考研英语！更多长难句资料，关注公众号：kaoyanyo，发送关键词：长难句。
经典例句59 In short, the image that best represents the current crisis is the stereotypical cartoon scene of a man sitting at the breakfast table with a newspaper held up in front of his face while a woman glares at the back of it，wanting to talk. -2010年text2（英语二） 1、结构解析 本句的句子主干为the image is the stereotypical cartoon scene。That引导定语从句that best ... crisis修饰先行词the image；of a man...to talk是一个非常长的介词短语作cartoon scene的后置定语，在该介词短语中，a man sitting at the breakfast table...为动名词复合结构，其中又包含with独立主格结构with a newspaper held up in front of his face作伴随状语修饰sitting；while引导时间状语从句，句末现在分词短语wanting to talk作伴随状语修饰glares。 2、参考译文 简而言之，最能体现当前危机的是一幅老套的漫画中情景：一个男人坐在早餐桌旁，手里捧着一张报纸，而他的妻子则生气的盯着报纸背面，渴望交谈之情溢于言表。 3、词汇指南 stereotypical[ˌsteriəˈtɪpɪkl] adj. 老一套的，刻板化的，模式化的 hold up 举起；阻挡 以上就是考研英语资料：考研英语长难句精析day59，更多长难句资料，关注公众号：kaoyanyo，发送关键词：长难句。 |
|
